新メニューや箱根の観光情報など幅広く発信していきます。

みなさんご機嫌如何でしょうか！
元箱根　箱根屋島の店長です！
花火大会の季節がやって参りました。
箱根の花火大会のスケジュールです！
芦ノ湖の花火は湖上で行われるので迫力満点！

The season of fireworks display has been done.
It is a schedule of fireworks display in Hakone!
Fireworks on Lake Ashinoko will be held on the lake, so it’s powerful!

みなさんご機嫌いかがでしょうか！
元箱根　箱根屋島の店長です！

当店ではPayPayとAlipayが使えます！
現在、ワクワクペイペイに参加中です！
最大２０％戻ってきますので是非ご利用下さい！

皆さん、ご機嫌いかがでしょうか！
元箱根　箱根屋島店長です。

当店の新メニューのご紹介です。

芦ノ湖産の「サクラマス」と「わかさぎ」です。
芦ノ湖の「わかさぎ」は天皇献上品です。
貴重な「わかさぎ」を漁協組合から卸して頂ける事になりました。
芦ノ湖の「わかさぎ」は小さいのが特徴です。
揚げた物をマリネにすると「エスカベッシュ」になります。

わかさぎの「エスカベッシュ」200ｇ　1,200円　

芦ノ湖のわかさぎを食べるサクラマスは身が柔らかく刺身でも焼いても絶品！
サクラマスのお刺身　1,200円

サクラマスの洋風なめろう　800円

定食にサクラマスとわかさぎを同時に味わえる「芦ノ湖定食」が登場！
芦ノ湖定食　1,800円

サクラマスとあおりいかの鉄板焼きも新登場！
サクラマスとあおりいかの鉄板焼　2,300円

みなさんご機嫌如何でしょうか！
元箱根　箱根屋島の店長です！

当店に「とんかつ」が新登場
200gのBigとんかつ！
是非、ご賞味下さい。

“Ton Katsu”在我们的商店新发布了200克Big Ton Katsu！ 请享受它。
“Ton Katsu” is newly released in our shop 200 g of Big Ton Katsu! Please enjoy it.
更に「ソーセージ」「ローストビーフ」も新登場！
另外，“香肠”和“烤牛肉”也出现了！
In addition, “sausages” and “roast beef” also appear!

箱根屋島の店長です！
当店では英語、中国語、韓国語に訳したメニューをご用意しています。
当店のメニューには飲み方のイメージが湧く写真を付けてから
外国人の方から「熱燗」の注文が増えました。
We have prepared menus translated into English, Chinese and Korean in our shop.
Foreigners can often order “hot sake” after attaching a photo of the image of the drink on the menu of the shop.
我们在我们的商店准备了翻译成英文，中文和韩文的菜单。
外国人经常可以在商店菜单上附上饮料图像的照片后点“热酒”。